Skip to content

2009 “Le Lac”

Heaven, 2nd Biennale, Athens


LE LAC, ©1976-2009, video from 33 slides, duration 11:38

Φαντάσου μια τέχνη ξένη στην τέχνη
Pierre Cottreau και Gueisha Fontaine

For French and English please scroll down

Αυτή η προβολή των φωτογραφιών εντάσσεται στη δουλειά την οποία κάνω τα τελευταία χρόνια, και ονομάζω Family story.
Το 1976 φεύγω από την Grenoble- για έξι χρόνια- σε ένα παλιό σπίτι πάνω από μια γαλαζωπή λίμνη, καταπνιγμένη από τα βουνά, μακριά σε ένα τοπίο με πολλές απαιτήσεις, κοντά στα χίλια μέτρα υψόμετρο. Κάτω από ένα μέτρο χιόνι έξι μήνες τον χρόνο. Δεν υπάρχει ούτε τηλέφωνο. Η ζωγραφική, η ξυλουργική, οι φίλοι, η φωτογραφία, το ροκ, τα σκυλιά, τα φυτά του λαχανόκηπου, το φως και τα παιδιά.
Η μουσική του γιου μου Joachim Latarjet συνοδεύει σήμερα αυτήν την προβολή.
Το 1989, δουλεύω – για δύο χρόνια- σε μια εταιρεία παραγωγής ρούχων. Τα βιοτεχνικά κτίρια, οι ραπτομηχανές, τα ξύλινα τραπέζια σε παράταξη, τα ψαλίδια, τα σαπούνια, οι στοίβες από υφάσματα, τα τόπια, τα ρούχα, τα σίδερα, ο ατμός, τα πατρόν, τα κιβώτια, τα κουτιά για κουμπιά, για φερμουάρ, για καρφίτσες, για βελόνες, για καρούλια.
Οι εργάτριες.
Όπως στην παιδική μου ηλικία όπου μεγάλωσα ανάμεσα στις χιλιάδες ευθυγραμμισμένες άσπρες κλωστές, υφαίνοντας δάση λουλουδιών, βουνά από δαντέλες, σίδερα γρασαρισμένα με γραφίτη σε έδαφος γυαλιστερό σαν μαύρο καθρέπτη, στον ρυθμικό ήχο των μηχανών, με το χρώμα στα βαφεία, έρποντας κάτω από ένα ουρανό δαντέλας που στέγνωνε.
Και ενώ τα παιδιά των αστών ζούσαν στις λίμνες, οι εργάτριες στις όχθες απελευθέρωναν τα δάκτυλα τους.

Λυδία Δαμπασίνα
Αθήνα, Απρίλιος 2009

1bTEXTE-FRANCAIS-web-w

1bTEXTE-ENGLISH-web-w

Κείμενο του Roland Jaccard που συνοδεύει το έργο LE LAC

2b-R.JACCARD-ELLINIKA-web-w

Texte de Roland Jaccard qui accompagne l’oeuvre LE LAC2b-R.JACCARD-FRANCAIS-web-w

Roland Jaccard’s text that accompanies the work LE LAC 2b-R.JACCARD-ENGLISH-web-w