18.05. | 16.09.2018
G.I. Katsigras Museum, Larissa
MORS
Curated by Yannis Bolis, art historian, State Museum of Contemporary Art, Thessaloniki
and Valentini Margaritopoulou
Sola mors tyrannicida est
Death is the only way to get rid of tyrants
Thomas More
In the world of the living, people know predominantly to kill. The banner of peace has turned into a fireship and lives are being played like balls in the casino. In 2017, the world’s eight richest people possess as much as half of the world’s population – that is 3.5 billion people, and we have barricaded ourselves inside our homes and keep destroying everything around us, to the very end. However, I do not wish to forget hope, grandeur of the art, the joy of love, the beauty of nature, charm, harmony, grace, elegance, kindness, fascination, perfection, generosity, I do not want to forget the luster of this earth.
Freedom or Death.
Lydia Dambassina
Please scroll down for Greek and French
Ο θάνατος είναι ο μόνος τρόπος να απαλλαγούμε από τους δυνάστες
Thomas More
Στον κόσμο της ζωής, ο άνθρωπος ξέρει κύρια να σκοτώνει.
Το λάβαρο της ειρήνης έγινε μπουρλότο και οι ζωές παίζονται σαν μπίλιες στο καζίνο. Tο 2017, τα οκτώ πλουσιότερα άτομα κατέχουν τον ίδιο πλούτο με το ήμισυ της ανθρωπότητας, ήτοι 3,6 δισεκατομμύρια άτομα, και εμείς κλειστήκαμε στα σπίτια μας, συνεχίζοντας να καταστρέφουμε τα πάντα γύρω μας, μέχρι τέλους.
Αλλά δεν θέλω να ξεχάσω την ελπίδα, το μεγαλείο της τέχνης, την χαρά του έρωτα, την ομορφιά της φύσης, την γοητεία, την αρμονία, την χάρη, την κομψότητα, την καλοσύνη, την ελκυστικότητα, την τελειότητα, την γεναιοδωρία, δεν θέλω να ξεχάσω το λαμπερό αυτής της γης.
Ελευθερία ή Θάνατος
Λυδία ∆αμπασίνα
La mort est le seul moyen de se débarrasser des tyrans
Thomas More
Dans le monde du vivant, l’homme sait surtout tuer.
La bannière de la paix est devenue brûlot et les vies se jouent comme des billes au casino.
En 2017, les huit personnes les plus riches possèdent autant que la moitié de la population mondiale – soit 3.5 milliards de personnes et nous, barricadés dans nos maisons, nous continuons à détruire tout ce qui nous entoure, jusqu’à la fin.
Mais je ne veux pas oublier l’espoir, la splendeur de l’art, la joie de l’amour, la beauté de la nature, le charme, l’harmonie, la grâce, l’élégance, la bonté, la séduction, la perfection, la générosité, je ne veux pas oublier l’éclat de cette terre.
La Liberté ou la Mort
Lydia Dambassina
Death is the only way to get rid of tyrants
Thomas More
In the world of the living, people know predominantly to kill. The banner of peace has turned into a fireship and lives are being played like balls in the casino. In 2017, the world’s eight richest people possess as much as half of the world’s population – that is 3.5 billion people, and we have barricaded ourselves inside our homes and keep destroying everything around us, to the very end. However, I do not wish to forget hope, grandeur of the art, the joy of love, the beauty of nature, charm, harmony, grace, elegance, kindness, fascination, perfection, generosity, I do not want to forget the luster of this earth.
Freedom or Death.
Lydia Dambassina