29.09 | 30.10.2022
2022 “reality check: inner sanctum”
curator + concept design: dr Kostas Prapoglou / artefact athens
State Psychiatric Hospital of Attica, Dafni, Athens
A group show, 36 artists
© Lydia Dambassina, a word observes you, 2002, pochoir on the wall, black spray, 15,5 x 250cm, photo Manolis Baboussis
© Lydia Dambassina, a word observes you, 2002, mirror, 170 x 125cm, photo Manolis Baboussis
© Lydia Dambassina, a word observes you, 2002, mirror, 170 x 125cm, photo Manolis Baboussis
© Lydia Dambassina, a word observes you, 2002, mirror, 170 x 125cm, photo Manolis Baboussis
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ Συσχετίζει το ζήτημα των λέξεων και του βλέμματος και συνδέει αυτό που μας παρατηρεί με το ζήτημα της γλώσσας. Μπορούν οι λέξεις να μας παρατηρήσουν; Ακόμα κι αν δεν έχουμε απάντηση σε αυτό, εγείρει αυτό το ερώτημα και είναι πολύ πιθανό να υπάρχουν λέξεις που έχουν τη δύναμη του βλέμματος, λέξεις που μας στοιχειώνουν, λέξεις που είναι εκεί για μας και που βλέπουν μόνο εμάς, και που αφορούν μόνο τον εαυτό μας». Σε αυτό το έργο μου έχω επικεντρωθεί σε μία μόνο λέξη, σε αυτό το «τραύμα» που καθορίζει την ζωή μας.
ÊTRE OBSERVÉ PAR UN MOT
Ça associe la question des mots et du regard et ça associe ce qui nous observe à la question du langage. Est-ce que les mots peuvent nous observer ? Même si on n’a pas réponse à ça, ça pose cette question. Et il est fort possible qu’il y ait des mots qui ont une puissance de regard, des mots qui nous hantent, des mots qui sont là pour nous et qui ne voient que nous, et qui ne concernent que nous. Dans ce travail, je me suis concentré sur un seul mot, sur ce “traumatisme” qui définit nos vies.